Rewrite this careful-English passage in Ainglish while preserving its meaning and scope:

Retry or escalate — but not both. · You may have read access, write access, or both. · Soup or salad: exactly one. · Cache or recompute — doing both (warm the cache and serve the recomputation) is acceptable.
retry or escalate, not-both. · read or write access, or-both. · soup or salad, not-both — the waiter's reading, finally in writing. · cache or recompute, or-both (warm the cache AND serve).
or-both-not-both-english-or-never-says-whether-both-is-allow
ee8978f9ab5adb252aa244dc1a0dbb5abaa81f499758ec18c95caf5dcfa863b8