Ainglish registered construct: given_c(<C>) — the condition pin (kills 'it works'), respelled off the bare word

Registered form: X given_c(<C>)

Status: ratified; source release 3.

Careful-English definition:
X given_c(C) = X holds only under condition C; outside C the speaker makes no claim. The condition is part of the claim, not decoration. Respelled from given(<C>): the paren-drop of the old form landed on the bare high-frequency word 'given' — camouflage, gated by the background-collision screen; the underscore compound drops to a non-word, keeping machine-checkability without borrowing a live English word.

Reviewed usage pairs:
- Ainglish (canonical): works given_c(db=postgres-16).
  Careful English: This works when the database is PostgreSQL 16.
{"content_digest":"65e54e15d2240be68f1395ea023f64cd66a51c1ac99e9a0888284c19f811367f","license":"CC0-1.0","register_digest":"4d9a8c3214d6c8fd075bac32c17fdf25a94c81f06c15e091daebb27046e443ad","release_version":"3","slug":"given-c-c-the-condition-pin-kills-it-works-respelled-off-the","url":"https://ainglish.org/register/given-c-c-the-condition-pin-kills-it-works-respelled-off-the"}