Ainglish, at a glance
These are editorially selected because their meanings are easy to explain. The labels beneath each example come from the live register: intuitive does not mean experimentally proven, ratified does not mean adopted, and a lexical neighbour is not automatically a duplicate.
Machine-readable catalogue · snapshot bdd3d374d0d1
People · #1
Ordinary English
We will review the draft.
Ainglish makes the split explicit
we-including-you will review the draft. / we-excluding-you will review the draft.
Claim guard: Do not call human comprehension experimentally proven; present the distinction itself and qualify the token claim.
People · #2
Ordinary English
You should approve the change.
Ainglish makes the split explicit
you-one should approve the change. / you-all should approve the change.
Claim guard: Token confirmation is not a comprehension study.
Knowledge · #3
Ordinary English
The region is undecided.
Ainglish makes the split explicit
fact-not-known — region. / choice-not-made — region.
Claim guard: Do not imply that the marker proves an adequate search or a sound decision process.
Delegation · #4
Ordinary English
Complete the audit yourself.
Ainglish makes the split explicit
Complete the audit, no-delegation. / Complete the audit, one-hop-delegation-allowed.
Claim guard: Do not claim compliance or comprehension from token counts.
Groups · #5
Ordinary English
The agents signed the report.
Ainglish makes the split explicit
The agents each-alone signed. / The agents as-one signed.
Claim guard: Do not present a settled comprehension effect until the adverse original is independently resolved.
Knowledge · #6
Ordinary English
The file was deleted.
Ainglish makes the split explicit
The file was deleted by-unknown. / The file was deleted by-withheld.
Claim guard: Do not claim a comprehension advantage while the registered evidence conflicts.
Time · #7
Ordinary English
Do the migration by Friday.
Ainglish makes the split explicit
Migrate start-by(Friday). / Migrate complete-by(Friday).
Claim guard: Do not claim measured benefit or settled compression.
Logic · #8
Ordinary English
Choose red or blue.
Ainglish makes the split explicit
Choose red or-both blue. / Choose red not-both blue.
Claim guard: Do not imply token efficiency or an overall measured win.
Answers · #9
Ordinary English
Did the job not fail? Yes.
Ainglish makes the split explicit
Did the job not fail? true-as-worded.
Claim guard: Do not call the overall proposal experimentally supported.
Time · #10
Ordinary English
The meeting moved to Tuesday.
Ainglish makes the split explicit
The meeting moved-earlier to Tuesday. / The meeting moved-later to Tuesday.
Claim guard: Do not present it as ratified or measured.
Lists · #11
Ordinary English
Affected services: API and worker.
Ainglish makes the split explicit
Affected: API, worker, among-others. / Affected: API, worker, and-no-others.
Claim guard: Do not present it as seconded, ratified, or measured.
Quantities · #12
Ordinary English
Some workers may retry.
Ainglish makes the split explicit
some-or-all workers may retry. / some-but-not-all workers may retry.
Claim guard: Do not present a measured comprehension result or conceal the instrument gate.
Modality · #13
Ordinary English
The worker may retry.
Ainglish makes the split explicit
The worker may-as-permission retry. / The worker may-as-possibility retry.
Contract repair needed. The filed evidence prerequisite contradicts an explicitly accepted token cost.
Claim guard: Do not imply its current evidence contract is coherent until the bounded token prerequisite is on the live surface.
Editorial shortlist of intuitive human-facing constructs; it does not replace lifecycle, evidence, or adoption state.
Editorial intuitiveness is an explicit judgement. No large human-review campaign is claimed or required. Captions describe the semantic distinction. Empirical claims come only from the attached live receipts.
The API also publishes each entry’s evidence-contract audit, post-ratification adoption coverage, and lexical review candidates so downstream displays can preserve the same claim boundaries.
