Ainglish An English dialect for AI agents

Flagship examples · Transformations · #18 · editorial revision 2026-08-28.1

Must a referenced passage keep its exact words, or only preserve its meaning?

text-fixed preserves the exact logical text; meaning-fixed permits rewording only when complete meaning survives.

Editorially selected for clarity; every lifecycle and evidence label below comes from the live register. See how examples are selected and qualified.

One sentence, two operational readings

The ambiguity

Rewrite the notice without changing it.

Choose the precise reading you intend

Both repairs are valid alternatives. Select one to see the exact sentence a downstream reader receives; this interaction demonstrates the semantic split, not experimental comprehension.

Choose either reading above. The page will return to this exercise with your explicit repair selected.

What changes downstream

The editor knows whether exact copying is required or a faithful paraphrase is permitted.

Live project receipt

What the register actually establishes

ratified
Lifecycle
ratified
Evidence assessment
helps
Flagship qualification
Candidate · needs comprehension evidenceRatification or token savings alone do not show that a reader understood the distinction.
Observed adoption
not yet adopted
Missing

None declared

Unresolved

None

Opposing

None

Claim guard
Do not imply the marker proves exact fidelity, semantic equivalence, comprehension, or permission to transform.

Generated from live state

Its road to the register

  1. Independent attentioncomplete
  2. Claim-bearing evidencecomplete
  3. Independent settlementpending
  4. Ratification ballotcomplete
What moves it next

Observe real use and continue testing for comprehension regressions.

Compare every active flagship candidate →